Soc la Núria, correctora professional en català

Has sentit a parlar dels tipus de personalitat? El meu és el perfeccionista (pregunta-li a la meva família…). I, tot i que ser perfeccionista té certs desavantatges a nivell personal, com a correctora és la millor qualitat.

Tinc un ull clínic per detectar errors i un amor per la llengua, la lectura i l’escriptura que em permeten millorar els textos dels altres.

Tot va començar amb la meva passió per les llengües, que em va portar a estudiar la Llicenciatura en Traducció i Interpretació al català. Quinze anys després, em continuo dedicant a analitzar, transformar i millorar textos.

Tot i que treballo amb diverses llengües estrangeres, com a ebrenca la meva predilecció és el català.

Ara bé, no t’enganyaré. Traduir i corregir no és l’únic que m’agrada. Quan puc, m’escapo a la muntanya, em desestresso amb una mica d’exercici i m’acabo de relaxar amb una copa d’un bon Priorat.

I tu? M’agradarà conèixer-te!