És correcta l’oració següent?
Baixa el volum de la tele, que et tornaràs sord.
La resposta és “no”. Si vols saber per què, continua llegint aquest article 👇 o mira el vídeo que hi ha just a sobre ☝. Aprendràs a corregir els errors més comuns amb la parella de verbs baixar i abaixar.
Diferència entre baixar i abaixar en català
Entén la diferència entre els verbs baixar i abaixar amb les definicions i els exemples de la taula següent.
Definicions extretes del DIEC 2 (data de consulta: 5 de setembre de 2023). Baixar/abaixar.
Errors típics amb baixar i abaixar
T’ha quedat clar quan usar un verb o l’altre? Si creus que tot plegat és molt embolicat, assegura’t d’evitar aquests errors tan habituals en català.
- No diguis baixar el volum o baixar la veu, sinó abaixar el volum o la veu (‘fer descendir a un grau inferior d’intensitat’).
Baixa la veu o ens descobriran.
Abaixa la veu o ens descobriran.
- Passa el mateix amb baixar els preus o baixar els sous. El verb correcte és abaixar (‘fer descendir a un grau inferior’). Fixa’t que és un verb transitiu: algú abaixa alguna cosa.
Em compraré la bici quan en baixin el preu.
Em compraré la bici quan n’abaixin el preu.
- Però compte quan és intransitiu (sense complement directe) i vol dir ‘fer descendir a un grau inferior o a un nivell més baix d’intensitat’! Aleshores no has de fer servir abaixar, sinó baixar. En aquest cas, no hi ha algú que baixa alguna cosa; aquella cosa baixa per ella mateixa.
Els preus de les bicis han abaixat.
Els preus de les bicis han baixat.
- Una cosa és baixar la persiana (agafar-la desmuntada de les golfes i baixar-la al segon pis, per exemple, per muntar-la) i l’altra, abaixar la persiana (desplegar-la perquè no entri el sol, portar-la a un nivell més baix sense moure-la físicament a un altre pis). Són conceptes diferents! Fixa’t en la diferència, perquè també s’aplica a altres exemples:
- No facis servir baixar, sinó abaixar, quan et refereixes a ‘dirigir cap avall’.
Cada cop que em veu, baixa el cap.
Cada cop que em veu, abaixa el cap.
Exercici amb baixar i abaixar
I, per acabar, fes aquest exercici per comprovar que has assolit la teoria.
Exercici. Escriu el verb baixar o abaixar conjugat a l’espai en blanc.
Exercici baixar o abaixar.
Espero que aquest article hagi resolt tots els teus dubtes sobre l’ús de baixar i abaixar. Si vols consultar altres píndoles lingüístiques com aquesta, no et perdis la diferència entre mitja i mitjana, o l’ús de nomenar i anomenar en català. Ànims amb l’aprenentatge!
