S’escriu sisplau o si us plau?
Si us plau s’escriu junt en una sola paraula o separat en tres paraules? Es pot eliminar la u i dir sisplau?
L’expressió correcta és si us plau
Si us plau és una expressió de cortesia per demanar alguna cosa.
La forma correcta que admet la normativa és si us plau, escrit en tres paraules.
Aquesta expressió es pot fer servir com a forma invariable, és a dir, amb independència de si t’adreces a una persona o a més d’una, i de quin registre utilitzes.
Pots venir, si us plau? (adreça’t a TU)
Podeu venir, si us plau? (adreça’t a VOSALTRES)
Sisplau es fa servir en contextos informals
Sisplau, escrit en una sola paraula, és una mena de contracció o lexicalització de si us plau. La normativa no la recull, si bé es fa servir en contextos informals. Per exemple, si escrius un diàleg informal en una novel·la, pots utilitzar la forma reduïda.
—Ens han bloquejat el compte.
—No fotis. Digue’m que fas broma, sisplau.
És correcte siusplau (amb u)?
Siusplau, en una paraula i amb la lletra u, no és correcte.
Per favor és una expressió correcta en català
La locució adverbial per favor, recollida pel DIEC, també és correcta en català.
Pots venir, si us plau? = Pots venir, per favor?
Espero haver resolt els teus dubtes amb aquesta píndola lingüística. Si t’ha semblat útil, subscriu-te al canal Parlem d’escriure en català, on en trobaràs moltes més!
