Si pujar i apujar no són intercanviables, com pot ser que les dues oracions següents siguin correctes?
Els preus pujaran aviat.
Apujaran els preus aviat.
Continua llegint i t’explico quan es fa servir pujar o apujar, així com els errors típics amb la parella de verbs pujar i apujar en català.
Diferència entre pujar i apujar
Amb aquesta taula entendràs la diferència entre pujar i apujar. T’hi indico quin tipus de verb és cadascun, et dono la definició i et mostro exemples.
Definicions extretes del DIEC 2 (data de consulta: 5 de setembre de 2023). Pujar/apujar.
Errors típics amb pujar i apujar
Ara que ja saps quan has d’utilitzar cada verb, posa’t a provar amb aquests errors típics. En fas algun? Espero que a partir d’ara no se te n’escapi cap! 😉
- No escriguis pujar el volum de la tele o pujar la veu, sinó apujar el volum o la veu (‘fer que un so sigui més fort, que tingui un grau superior d’intensitat’).
Puja la tele, que estic sorda.
Apuja la tele, que estic sorda.
- Quan parlis de fer que un sou o un preu sigui més alt, evita l’ús de pujar. El verb correcte és apujar. Fixa’t que és un verb transitiu: algú apuja alguna cosa.
No faig vacances perquè han pujat els preus dels vols.
No faig vacances perquè han apujat els preus dels vols.
- Ves amb compte quan el verb és intransitiu (no demana complement directe) i vol dir ‘pervenir a un nivell més alt, a un grau superior d’intensitat’! En aquest cas, el verb que has d’emprar és pujar, no apujar. Per què? Perquè no hi ha ningú que pugi res; la cosa puja per ella mateixa.
Els preus dels vols han apujat.
Els preus dels vols han pujat.
- I un altre error típic: saps la diferència entre pujar la ràdio i apujar la ràdio? Les dues són correctes, però tenen significats diferents. Pujar la ràdio vol dir agafar-la i portar-la del primer pis al terrat, per exemple). En canvi, apujar la ràdio (o apujar el volum de la ràdio) significa fer que el so sigui més alt, sense moure la ràdio físicament a un altre pis. Fixa’t bé en la diferència, perquè també s’aplica a altres exemples:
- No facis servir pujar, sinó apujar, quan parlis de la calefacció o els fogons.
Tinc fred. Pots pujar la calefacció?
Tinc fred. Pots apujar la calefacció?
Exercici amb pujar i apujar
Exercici amb apujar i pujar
Espero haver aclarit els teus dubtes sobre la diferència entre pujar i apujar. T’agradaria llegir altres articles sobre errors habituals en català? Consulta la diferència entre mitja i mitjana, o l’ús de senyalar i assenyalar en català. Ànims amb l’aprenentatge!
