3 errors d’ortografia típics dels TFG en català

Error d'ortografia típics en el treball de final de grau

Estàs escrivint el teu TFG en català i t’agradaria entregar un treball polit i ben redactat?

Com a correctora professional, em dedico a la correcció de treballs acadèmics en català, entre altres textos, i sovint em trobo amb uns tipus d’errors que es repeteixen en la majoria de TFG i TFM.

Per això avui et porto aquesta recopilació de 3 errors d’ortografia molt freqüents en els treballs de fi de grau en català.

Vols saber quins són i com evitar-los? Som-hi!

1. Com es fa el plural de les sigles?

La nova gramàtica admet que les sigles portin marca de plural amb una essa al final. Per exemple, per a unitat de cures intensives direm les UCI o les UCIs. Aquesta essa és opcional, però no s’ha d’escriure en cap cas amb apòstrof (les UCI’s).

D’altra banda, tingues en compte que en català no es dupliquen les lletres per formar el plural. Aquesta duplicació només es manté en uns pocs casos consolidats per l’ús, com ara Comissions Obreres (CCOO). I recorda: les sigles no porten punts!

Si t’interessa saber com s’apostrofen les sigles i els acrònims, en aquesta fitxa de l’Optimot es resoldran els teus dubtes.

Un últim consell sobre les sigles: el primer cop que apareixen al teu TFG, és millor que escriguis la paraula completa i que posis la sigla entre parèntesis. La resta de vegades pots fer servir només la sigla.

2. Els prefixos s’escriuen junts i sense guionet (amb excepcions)

Per norma general, el prefix s’escriu enganxat al mot a què fa referència, i no porta espai ni guionet.

És a dir, la forma correcta és coexistir, i no co-existir ni co existir).

Aquí tens altres exemples: interdisciplinari, postoperatori, precoronavirus, ultralleuger

Si un mot porta dos prefixos o més, també s’escriuen junts. Per exemple: exvicepresident.

Quines són les excepcions?

  • no + substantiu/adjectiu en conceptes fixats: la no-violència, presos no-violents, un llibre de no-ficció…
  • prefix + majúscula, xifra, símbol, cometes o paraula en cursiva: conflicte de l’ex-Iugoslàvia, anti-EUA, selecció sub-21…
  • prefix + expressió formada per dos elements o més: vice-primer ministre
  • prefix + mot amb guionet: anti-nord-americana

3. Escriptura dels símbols en un TFG: amb espai i sense punt abreviatiu

Moltes persones confonen els símbols amb les abreviatures i els posen un punt.

I ara et deus preguntar: quina és la diferència entre un símbol i una abreviatura?

Segons el DIEC, un símbol és un “signe gràfic constituït per lletres, xifres o pictogrames, que serveix per a designar una noció o una operació lingüística”. Per exemple, km és el símbol de quilòmetre i °C és el símbol de grau centígrad.

L’abreviatura, en canvi, és la “representació d’un mot o d’una frase per una o algunes de les seves lletres”. Per exemple, l’abreviatura d’aproximadament és aprox. (amb punt).

Ara que ja sabem en què es diferencien, podem entendre per què els símbols no porten mai punt abreviatiu. És a dir:

1 minut = 1 min (no: 1 min.)

12 metres = 12 m (no: 12 m.)

Això sí, hi ha d’haver un espai entre el nombre i el símbol (no s’escriuen junts).

Per tant, escriurem 20 cm i no 20cm.

Pel que fa a l’espai, hi ha una excepció: els símbols de graus, minuts i segons s’escriuen junts, sense espai. El de percentatge (%) s’escriu amb un espai fi i, si no és possible, sense espai. Aquí tens quatre exemples d’aquesta excepció:

20° (compte, perquè el símbol de grau centígrad sí que porta espai: 20 °C)

40′

20′′

10% o 10 %

En aquest document de la Generalitat trobaràs més informació sobre les abreviatures i els símbols.

Consells per minimitzar els errors en el teu TFG en català

Si t’ha semblat interessant aquest article, et deixo l’enllaç a una publicació del blog sobre errors gramaticals freqüents en treballs acadèmics.

I si escrius sovint en català i creus que t’aniria bé tenir un llistat amb els millors recursos per escriure en català, desa aquest article als favorits per consultar-lo sempre que el necessitis.

Núria Masdeu