Influenciar o influir? | Català

Influir o influenciar

Influenciar o influir? Aquest és un dubte molt habitual en català: quin és el verb correcte i com es fa servir?

La resposta és que tots dos verbs existeixen, però necessiten complements diferents: influenciar demana un complement directe i influir demana un complement preposicional.

Vegem-ho amb exemples en aquest breu article sobre el duet verbal.

Ah! I no t’oblidis de fer l’exercici del final (amb solucions). T’ajudarà a acabar-ho d’entendre. 🙂

Què vol dir influenciar i com es fa servir?

Influenciar significa “exercir una influència sobre algú o alguna cosa” (DIEC2) i és un verb transitiu. Això vol dir que necessita un complement directe (CD). Podem influenciar algú o alguna cosa. Per exemple:

L’Albert sempre influencia la seva amiga perquè faci el que ell vol.

“L’Albert” és el subjecte (és a dir, qui fa l’acció del verb), el verb és influenciar, i la persona o cosa que s’influencia (CD) és “la seva amiga”.

Què vol dir influir i com s’utilitza?

Influir significa “produir un efecte en algú o en alguna cosa d’una manera insensible, indirecta” (DIEC2).

És un verb intransitiu, no porta complement directe. Per tant, no influïm una persona o una cosa, sinó que influïm en algú o alguna cosa o influïm sobre algú o alguna cosa. No demana complement directe, però sí que necessita un complement amb preposició, i aquesta preposició pot ser en o sobre.

Continuem amb l’exemple d’abans:

L’Albert sempre influencia la seva amiga perquè faci el que ell vol.

Com quedaria amb influir?

L’Albert sempre influeix en/sobre la seva amiga perquè faci el que ell vol.

Com et deia, la preposició és necessària. Per tant, seria incorrecte escriure-ho així:

L’Albert sempre influeix la seva amiga

Exercici sobre influenciar i influir

Posa’t a prova! Fes aquest exercici sobre el duet verbal. Llegeix els tres parells d’oracions i exemples i pensa quina és la frase correcta segons el que t’acabo d’explicar. Al final de l’article hi tens la solució.

Exercici per aprendre a utilitzar <em>influenciar</em> i <em>influir</em>

Exercici de verbs <em>influir</em> i <em>influenciar</em>

 És correcte <em>influenciar</em>? I influir?

Solució de l’exercici sobre influenciar i influir

Solució exercici 1:

L’opció correcta és la primera, perquè tenim un complement directe, que és “el projecte” i no hi ha preposició. Per tant, hem de fer servir el verb transitiu: influenciar.

Quan es fa servir <em>influir</em> i <em>influenciar</em>

Solució exercici 2:

L’oració correcta és la segona, perquè el verb influir és intransitiu i demana preposició: influir sobre o influir en.

Què és correcte: <em>influir</em> <em>en</em> o <em>influir sobre</em>?

Solució exercici 3:

Les dues oracions són correctes, perquè primer tenim influenciar amb un complement directe. Què ha influenciat? El resultat de la prova. Després, a la segona frase, tenim influir + preposició: “ha influït en el resultat de la prova”.

Com es diu: <em>influir</em> o <em>influenciar</em>?

Espero haver resolt els teus dubtes sobre aquets dos verbs. Si t’agrada aquesta entrada del blog, també et pot interessar la diferència entre composar i compondre o quan es fa servir senyalar i assenyalar.

Núria Masdeu